Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 38 лет, родилась 22 апреля 1987
Хабаровск, готова к переезду, не готова к командировкам
Где ищет работу
Хабаровск
Все районыпереводчик
20 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 17 лет 5 месяцев
Ноябрь 2011 — по настоящее время
14 лет 2 месяца
Детский сад 262 ОАО РжД
Хабаровск
Учитель китайского языка
Обучение детей в возрасте 5-7 лет основам китайского языка
Сентябрь 2008 — по настоящее время
17 лет 4 месяца
...
Хабаровск
Переводчик-фрилансер
Перевод текстов технического, юридического, экономического характера, деловой переписки, туристических и рекламных текстов, художественных текстов (прозы, поэзии) с и на английский/китайский язык
Сентябрь 2011 — Март 2012
7 месяцев
Хабаровский строительный техникум
Хабаровск
Учитель английского языка
Обучение английскому языку студентов 1-4 курсов, обучающихся по специальностям «Пожарное дело», «Строительство и эксплуатация зданий и сооружений»
Август 2008 — Сентябрь 2008
2 месяца
ОАО Ванинский Морской Торговый Порт
Хабаровск
Практикантка
Перевод деловой переписки, договоров с русского на английский и с английского на русский язык, составление пресс-релизов на английском ящыке, участие в деятельности по продвижению бренда компании, работа устным переводчиком для делегата из королевства Нидерланды.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Личностные характеристики:
ответственность, пунктуальность, нормальное отношение к критике, обучаемость
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Знание программ MS Office 98–2007 (Exel, Word ), Adobe Reader, Internet, умение работать с электронными словарями (Мультитран, Wenlin, Мультилекс, Abby Lingvo, Trados и пр.)
Хобби, спорт:
просмотр фильмов, чтение книг и журналов, прослушивание музыки на английском и китайском языке
Дополнительные пожелания к рабочему месту:
Могу также работать внештатным переводчиком или корректором, (английского, русского и китайского яз.), а также внештатным сотрудником по написанию контрольных, курсовых, дипломных работ по языковым и прочим гуманитарным дисциплинам (философия, история, литература, пр.) с фирмами из других городов
Высшее образование
2009
Дальневосточный Государственный Гуманитарный Университет
Переводческий факультет, Переводчик-лингвист с правом преподавания
2006
Дальневосточный Государственный Гуманитарный Университет
Педагогический, Преподаватель иностранных языков
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения